Proverbi e modi di dire piemontesi. L’amore e l’amicizia, il lavoro e la famiglia, il denaro e la fortuna nelle espressioni più colorite e argute della saggezza popolare subalpina

• ISBN: 9788854116481
• EDITORE: Newton Compton Editori
  
• AUTORE: Claudia Bocca, Massimo Centini
• ANNO DI PUBBLICAZIONE: 2009

Pag. 302 - con parecchie illustrazioni in bianco e nero nel testo.
Copertina rigida con sovraccoperta.
Libro in più che buone condizioni.

I proverbi sono nati per trasmettere con facilità, attraverso pochi versi, spesso poche rime da ricordare, un patrimonio di conoscenze antico, derivato dalla costante osservazione della realtà.
I temi spaziano: il fluire del tempo in campagna, empirici suggerimenti di meteorologia, il vincolo dell’amicizia e l’aspetto fisico, i si dice sui vari paesi e i loro abitanti, le gioie del vino, fortuna e sfortuna, salute e malattia, la vita e la morte, l’amore, le donne, ricchezza e povertà, vizi e virtù...
Il materiale presentato, le cui fonti sono vecchie raccolte o la viva voce di anziani testimoni, è organizzato in ordine alfabetico, ma si può consultare anche attraverso un indice di parole-chiave. La raccolta affianca al testo originale del proverbio, tra- scritto nella grafia comunemente in uso, la traduzione letterale e un breve commento.
La raccolta del corpus dei testi con i commenti, le note essenziali di fonetica e grafia e una analisi del concetto di proverbio, sono state curate da Claudia Bocca, filologa e storica, mentre l’antropologo Massimo Centini affianca un saggio sull’uso di detti e proverbi nella realtà subalpina.