La bava ’d la curnagiola. Poesie nel vernacolo di Grignasco

• EDITORE: Nuovocentrocopia - Borgosesia
  
• AUTORE: Enrico Zanolini
• ANNO DI PUBBLICAZIONE: 2017

Pagine 120 - copertina flessibile con risvolti.
Libro in buone condizioni.

L’autore ha all’attivo tre pubblicazioni nel vernacolo Grignaschese: Par nót finì ’nt al mügiu (1990); Sañ-ssa cò (1991); Sédas Utóbri (2005).
Questo libro contiene una selezione di poesie presenti nelle tre pubblicazioni, in molti casi ampiamente rivisitate, con l’aggiunta di altri testi, alcuni inediti.
La parlata di Grignasco è da considerare più vernacolo (modo di esprimersi locale e circoscritto) che non dialetto (modo di esprimersi condiviso in una zona più vasta).
L’autore, che ha assimilato fin dall’infanzia in famiglia e in paese tale linguaggio, lo trasferisce nei testi poetici non solo per il desiderio di conservare e tramandare la parlata - ahinoi probabilmente destinata ad estinguersi - quanto per la personale convinzione che la comunicazione vernacolare, a tratti, risulta più efficace e coinvolgente che non l’espressione in lingua.