La lun-a pien-a - di Maria Pia Coda Forno

• EDITORE: Etica Edizioni - Torino
  
• AUTORE: Maria Pia Coda Forno
• ANNO DI PUBBLICAZIONE: 2013

Pagine 128 - copertina morbida di color bianco con lievi tracce di polvere.
2^ edizione riveduta e corretta in dialetto biellese con traduzione a fronte.
Libro in più che buone condizioni.

Presentazione:
Agli inizi del 2000 ebbi la fortuna di avvicinarmi alla cultura piemontese.
Da sempre parlavo questa lingua, il piemontese di Biella nel mio caso, ma non sapevo né leggerla, né scriverla. La scoperta della sua letteratura e la possibilità di potermi esprimere a mia volta seguendo norme ben definite mi aprì una strada che seguii con fervore e passione.
Volgendomi al passato, alla storia del mio paese, seguivo i molti suggerimenti che la memoria mi offriva, riudivo le fiabe, le canzoni, i racconti che avevo imparato dai miei anziani parenti e, di colpo, tutto riprendeva vita. Pubblicai allora il risultato di alcuni mesi di gioioso lavoro con il titolo Sota ’I ciar dla lun-a pien-a. Questo libro è da tempo esaurito. Penso sia un peccato lasciar cadere nell’oblio le poesie e le prose in esso contenute, che sono un omaggio al nostro piemontese.
Ho riletto e sfrondato del superfluo quanto avevo scritto tredici anni fa, lasciando quanto mi sembrava essenziale.
Vi sono poesie che parlano di ricordi, di voci della natura, di bellezza, di fantasia e del senso della vita, piccoli sprazzi di meditazione.
Le prose, scritte con entusiasmo e partecipazione, parlano di vicende che si svolgono nel mio paese, Ponderano, nei secoli scorsi. Non sono solo frutto di fantasia creativa, ma di aderenza alle mie radici. I personaggi rivivono nei primi anni del 1900, nel medioevo e addirittura quando i Romani cercavano l’oro nella Bessa. Ho lasciato alla fine una piccola commedia, Gilindo a Betelem, un omaggio alla tradizione.
Consegno ora alle stampe il mio lavoro, stavolta con il titolo abbreviato di La lun-a pien-a, dedicandolo ai miei maestri di piemontese che mi hanno permesso di conoscere la nostra cultura.
Mapi