La Sacra Bibbia - 2 vol. - E.P.I. - Edizioni Pastorali Italiane

Dettagli prodotto :

• EDITORE: E.P.I. - Edizioni Pastorali Italiane
• AUTORE: Conferenza Episcopale Italiana (a cura della)
• ANNO DI PUBBLICAZIONE: 1971

Due volumi racchiusi in cofanetto:
- Introduzione e note - pagine 302 - copertina rigida in similpelle marrone;
- La Sacra Bibbia - pagine 1.957 con 15 tavole a colori fuori testo - copertina rigida un po’ rovinata al piatto all’attaccatura con il dorso.
I due volumi sono in buone condizioni.

Nel corso di una riunione tenutasi il 24 settembre 1965 il Direttivo della C.E.I. fu concorde nel riconoscere l’utilità ed anzi la necessità di una versione italiana ufficiale della Bibbia e delineò anche le caratteristiche che avrebbe dovuto avere:
- esattezza nel rendere il testo originale;
- precisione teologica, nell’ambito della stessa Scrittura;
- modernità e bellezza della lingua italiana;
- eufonia della frase, in modo da favorirne la proclamazione;
- cura del ritmo, con conseguente possibilità di musicare i testi (specie i Salmi), di cantarli, di recitarli coralmente.

Caratteristiche del volume della Bibbia:
- È stato usato un carattere chiaro e leggibile per consentire una facile lettura anche nelle chiese, in occasione, ad esempio di Celebrazioni della Parola; per lo stesso motivo sono stati inseriti tre segnacoli.
- L’elenco dei libri corrisponde a quello entrato nell’uso della liturgia riformata; tra parentesi è stata riportata, quand’era necessario, la denominazione dei singoli libri in uso nella Volgata.
- Gli indici sono riportati, per comodità, all’inizio del volume: il primo indice è alfabetico dei libri con le abbreviazioni in italiano (si spera che le sigle possano essere adottate in Italia, per utile uniformità nelle citazioni) e tra parentesi quadre è indicato quanti capitoli formano ogni libro; il secondo indice (generale) registra anche il numero progressivo dei libri.
- Una scheda-segnalibro con i due indici facilita la consultazione del volume.
- Le tavole fuori testo riproducono miniature del Codice Vaticano Latino 5729 (Bibbia Farfense, sec. XI), quasi tutte sono inedite. Le tavole portano nel retro l’interpretazione e il catalogo descrittivo che consentono di apprezzare la ricchezza figurativa e la sostanziale fedeltà al testo biblico delle miniature e di avere una panoramica illustrativa molto vasta della storia della Salvezza.