Le betulle nane - di Evgenij Evtusenko

• EDITORE: Mondadori
  
• AUTORE: Evgenij Evtusenko
• ANNO DI PUBBLICAZIONE: 1974
• COLLANA: Lo Specchio. I poeti del nostro tempo

1^ edizione.
A cura di Giovanni Buttafava - introduzione di Pier Paolo Pasolini.
Testo a fronte in russo.
Pagine 206 - Copertina morbida con sovraccoperta in carta (ha uno strappo, di circa 4 cm. al retro, riparato all’interno con nastro trasparente).
Libro in buone condizioni.

Evtušenko senza clangori e senza retorica. Evtušenko che guarda dentro di sé, si fruga e si esibisce con una sincerità totale. Evtušenko di Evtušenko: questa raccolta dal titolo emblematico Le betulle nane risponde all’esigenza di far cadere le sue diverse maschere dalla persona del poeta, che diventa così - con la sua voce inconfondibile - una guida versatile e prestigiosa per scoprire tutto un mondo spirituale che ancora ci è quasi sconosciuto. E’ il mondo contraddittorio dell’uomo e dell’universo sovietico, che vive in un impasto di nuovo e di antico, in un «paese estraneo», come lo definisce Pasolini nella sua introduzione, «perché vi si verificano contemporaneamente fenomeni desolatamente ritardati e fenomeni disumanamente anticipati». Con sempre maggiore lucidità, Evtušenko individua ed esprime questa segreta «angoscia sovietica». All’imposizione di una socialità dogmaticamente rasserenante Evtušenko (questo Evtušenko) oppone una ricerca d’intimità, l’aspirazione a scoprire un nuovo centro dentro l’uomo, senza fidarsi ciecamente delle certezze «clandestine» brutalmente vincolanti quasi quanto le certezze «ufficiali». Sia nella linea «privata» che in quella «pubblica», Evtušenko, vitale e misteriosa « betulla nana», caparbiamente infissa in un terreno insieme gelato e fecondo, tiene fede al suo programma poetico. Di lui e della sua poesia concluderà acutamente e sinteticamente Pasolini: «L’estraneità dell’URSS è il vero contenuto della poesia di Evtušenko. La sua ufficialità che si è negata per essere tale, finisce per essere fonte di autenticità. La sua abilità di comiziante e istrione finisce col diventare santità straziante».