Nato per uccidere - Gustav Hasford - Bompiani

• EDITORE: Bompiani
  
• AUTORE: Gustav Hasford
• ANNO DI PUBBLICAZIONE: 1987

1^ edizione.
Pagine 182 - copertina rigida con sovraccoperta.
Libro in più che buone condizioni.

Definito da Newsweek il miglior romanzo che sia mai stato scritto sulla guerra del Vietnam, questo libro, opera prima di un ex combattente che ha conosciuto fin troppo bene l’inferno che descrive nelle sue pagine scabre e tormentate, è diventato un film di Stanley Kubrick (Full Metal Jacket).
Siamo in Vietnam nel 1968. Dopo un addestramento selvaggio, durante il quale si può anche morire, i giovani marines vengono precipitati in un panorama d’incubo, annerito dal napalm e infestato da cadaveri umani in decomposizione. È allora che la Guerra lascia cadere la maschera di Gloria, Onore, Virilità e Amor Patrio e mostra il suo volto vero: è il volto della morte più sporca, più schifosa, più dolorosa, più spaventosa, più inutile. Il caporale Joker ne parla in prima persona, con un’onestà tanto brutale da far impallidire. Ci sono verità che non si possono dire? Joker le dice lo stesso. E la storia sua e del suo reparto di giovani uomini impazziti finisce col coinvolgere il lettore come se sentisse anch’egli sulla spalla il peso del mitra, e nelle orecchie i rumori della giungla e le urla dei feriti, e nelle narici l’odore inconfondibile dei cadaveri di quelli che sono morti in una guerra che non era la loro.
La versione italiana attenta e raffinata di Pier Francesco Paolini restituisce il gusto sapido della parlata gergale dei soldati al fronte ed è arricchita da note, alcune delle quali di pugno dell’autore stesso, che non solo aiutano la comprensione più profonda del testo, ma spesso aprono nuovi spiragli su realtà guerresche che hanno originato modi di dire particolarmente pregnanti.
Gustav Hasford è stato corrispondente di guerra per la Prima Divisione Marines in Vietnam.