Pian della Tortilla - di John Steinbeck

• EDITORE: Garzanti
  
• AUTORE: John Steinbeck
• ANNO DI PUBBLICAZIONE: 1966
• COLLANA: Garzanti per tutti - Romanzi e realtà

Pagine 219 - copertina morbida.
Libro in buone condizioni.

Nella esuberante fioritura della narrativa americana fra le due guerre, «Pian della Tortilla» si impose, fin dal suo apparire, tra le opere più fresche e originali, immagine lirica e picaresca di un mondo umilissimo, contemplato dagli occhi di un uomo profondamente democratico. Se, tuttavia, anche la sua comparsa in Italia costituì un autentico avvenimento letterario, un’inaspettata scoperta, tanto da divenire uno stimolo vitale per la nostra narrativa, fu soprattutto per l’esemplare traduzione di Elio Vittorini - qui fedelmente ripresentata - che riuscì a trasferire, con intima simpatia umana e con un linguaggio nuovo e sensibile, nobile e quotidiano insieme, la straordinaria genuinità del racconto americano.
Pian della Tortilla è il quartiere dei diseredati di Monterey, vecchia città marinara della California. Ci vivono i paisanos, miserabili vagabondi mezzi indios, tutti più o meno imparentati fra loro, che campano alla giornata cercando di rimediare un dollaro o qualche oggetto da barattare con un gallone di vino cattivo. Come Danny, il protagonista di questa storia comica, mesta e spensierata, che fu la magnifica occasione per un film famoso interpretato da Spencer Tracy, «Gente allegra». Così il bravo Danny trasforma la sua casa nella sede felice della comunità di tutti i suoi amici, la comunità di poveri diavoli più dolce e gentile che sia mai esistita.