Trattato di anestesia - 3 vol. - di Ronald D. Miller - Antonio Delfino Editore

Dettagli prodotto :

• EDITORE: Antonio Delfino Editore
  
• AUTORE: Ronald D. Miller
• ANNO DI PUBBLICAZIONE: 1994

Terza edizione dell’opera di Ronald D. Miller a cura del Dott. Gualtiero Bellucci.
3 volumi di complessive 2.751 pagine con copertina rigida.
In ottime condizioni.

Presentazione all’Edizione Italiana:
Recensire e presentare un trattato scientifico è cosa non facile in quanto correttezza vuole che l’opera si conosca e la si sia letta tutta o in gran parte ed opportunamente meditata.
Ed ecco la prima difficoltà in quanto la terza edizione dell’Anesthesia curata dall’Editor Ronald D. Miller consta di 2420 pagine oltre a 58 fra appendice ed indice analitico. Già da questi semplici dati si può desumere la monumentalità dell’opera che è certo paragonabile per la voce Anestesia allo sviluppo raggiunto dalle più accreditate enciclopedie.
Avendone coordinato la traduzione sono stato, in un certo senso, costretto ad analizzarlo accuratamente. Devo dire, in proposito, che tale non indifferente impegno, al di là delle contingenti difficoltà di una trattazione che ha visto impegnati molti considerevoli Autori che in essa hanno trasfuso le loro esperienze e dell’ancor più impegnativa traduzione di molte prose difformi e di termini tecnici, che vanno dalla classica terminologia a quella più o meno personale in uso nei singoli team, e che certamente può comportare ed avrà portato a qualche equivoco che mi auguro essere di modesta entità, ha sostanzialmente comportato una piacevole fatica.
In effetti due sono, a mio avviso, le caratteristiche salienti: la prima è la estrema documentazione bibliografica che non esito a definire ricchissima, aggiornata e sempre pertinente, la seconda è la completezza dell’opera, guadagnata attraverso le varie edizioni e che certamente annovera alcune, per così dire, novità quali ad esempio il capitolo dell’anestesia nella medicina iperbarica, nelle sedi diverse dalle tradizionali aree della chirurgia, nella cardiochirurgia pediatrica e molte altre ancora.
Vi è, infine, un altro aspetto che si impone all’attenzione dato dal fatto che alcuni argomenti sono stati fatti oggetto di una trattazione talmente estesa da costituire vere e proprie monografie.
Nulla è quindi lasciato al caso ed all’improvvisazione, ogni possibile argomento è stato compiutamente analizzato con una completezza e puntualità tipicamente anglosassoni che non rifuggono, nel fine di un vero enciclopedismo, da ripetizioni e ricordi.
Penso che l’opera possa venire raccomandata a tutti i cultori della materia che ad essa possono ricorrere per apprendere, aggiornarsi, verificare situazioni e nozioni di routinaria, quotidiana esperienza ma anche di guida in difficili congiunture. Penso anche debba figurare, quale opera di consultazione, in tutte le biblioteche di Reparto e di Istituto.
L’Editore ha voluto accettare la proposta della suddivisione in più volumi al fine di valutarne la consultazione e quella di rendere aderente ai codici italiani il capitolo degli aspetti medico-legali.
Siena, febbraio 1992
Gualtiero Bellucci
Direttore Istituto di Anestesiologia e Rianimazione
Scuola di specializzazione in Anestesiologia e Rianimazione
Università di Siena